Мы почти прошли.
Хорошо, нажми это!
Толкай!
Посмотрите на это!
Многие подозревали, что здесь есть одна комната...
но Мексиканское Правительство не давало нам разрешения на раскопки.
До сегодняшнего дня.
Что это?
Похоже на саркофаг.
Похоронные палаты в храмах Майя очень редки.
Здесь.
Ищи символы или пиктограммы.
Что-нибудь, что подскажет что внутри.
Иероглифы!
Господи!
Они Египетские! Ничего не понимаю.
Египетские иероглифы в храме Майя?
Я читал статью одного юного археолога в археологическом журнале.
Его звали...
Доктор Джексон. Доктор Дэниел Джексон.
Вся академия смеялась по поводу его нелепых идей о...
о связях между различными древними цивилизациями.
Может, доктор Джексон что-то знает.
Я узнала одну из этих пиктограмм.
Это богиня Хатор.
Египетская богиня.
Где Ра?
Вы имеете в виду бога Ра?
Вы не Гоау'лды.
Что это?
Доктор Клейнхаус и его коллега были зверски убиты.
Мексиканские власти полагают, что их убили грабители...
искавшие добычу в погребальной камере с этим саркофагом.
И кто догадался прислать его сюда?
Другие коллеги доктора Клейнхауса, которые были снаружи пирамиды.
Они поняли важность находки Египетского саркофага...
в храме Майя.
И поскольку только я исследовал...
взаимосвязь древних культур, они прислали его мне.
Я узнаю эту штуку.
Да. Я тоже ее узнал.
Точно такая на корабле Ра...
Воскресила Ша'ре и меня.
- Но как это возможно? - Не знаю..
Но если он действительно принадлежит Гоау'лдам, то это многое объясняет...
например, почему саркофаг пуст...
И почему здесь Египетские иероглифы, а не письмо Майя.
- Генерал Хэммонд, сэр. - В чем дело, рядовой?
Сэр, мы арестовали человека, который пытался проникнуть внутрь комплекса.
Такое иногда случается. Пусть им займется полиция.
Это ОНА, сэр. Майор Ловел подумал, что вы захотите с ней поговорить.
Почему?
Сэр,... она знает, что здесь находятся Звездные Врата.
"ХАТОР" Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)
Сэр.
Мэм, я генерал Хэммонд, ВСС США.
- Да? - А вы?
Мы Хатор.
Будет разумнее освободить нас и преклонить колени перед своей богиней.
Привет.
- Хатор? - Да.
Ты о ней слышал?
Хатор это Египетская богиня плодородия, пьянства и музыки.
- Секс, наркотики и Рок'н'ролл? - Можно и так сказать.
Ээ, а наручники необходимы?
Странно, что к койке не приковали.
Боялись, что она на нас набросится?
Прошу прощения.
Спасибо.
Твои усилия будут вознаграждены.
Итак, мисс Хатор,...
Может скажете, зачем вы пытались проникнуть на этот объект?
- Нас влекло к Чаапа-ай. - Чаапа-ай?
Так твои приятели-монахи на Чулаке называют Звездные Врата.
Да. Такое слово есть еще в Абидосском и Древнеегипетском.
Почему вы решили, что они именно здесь, Мэм?
Нас влекло к ним.
"Нас"?
- Где Ра? - Ра...
Доктор Джексон! Не забывайте о принципе необходимого знания.
Ра... Ра это миф.
Реально он не существовал.
Мисс... Хатор,...
так почему вы решили, что Чаапа-ай здесь?
Чапаа-ай давали силы нашему отцу и мужу.
О ком это она говорит, доктор Джексон?
В Египетской мифологии Хатор была одновременно дочерью и женой Ра...
Пока Ра не развратил ее.
- Нас никто не развращал! - Разумеется. Я не хотел вас обидеть.
- Мы мать всех фараонов. - Ну конечно!
Генерал... Почему бы нам не связаться с местной психиатрической клиникой?
Наверняка там найдется уютная мягкая комнатка для этой дамы.
Сумасшедшая она или нет, но я должен знать, что ей известно.
Доктор Джексон, поговорите с ней, попробуйте выяснить что она знает.
Не говорите ей ничего, чего ей не следует знать.
Хорошо.
Ты, с мраморной головой!
Наверное, она имеет в виду вас, сэр.
- Ты здесь правитель? - Да, мэм.
Мы можем взять твою руку?
- Зачем? - Мы хотим поцеловать ее.
И осчастливить вас радостью и изобилием.
Ну, вы не можете такое пропустить, сэр.
- Могу. - Сэр.
Вы можете помочь мне, если немного мне подыграете...
Это может заставить ее говорить.
Итак...
Где Ра?
Ра, ваш муж?
Где Ра?
Жаль, что приходится это говорить, но Ра мертв.
Как?
Его убили.
Прекрасно.
Да?
Как он умер?
Ну... Мы убили его.
Значит ты воистину заслужил нашу благодарность.
Возможно, мы изберем тебя своим новым любимым.
Это ...
нужно отпраздновать.
Подойди.
Неужели вы думаете, что кто-то поверит этой женщине...
если она начнет приставать ко всем со Звездными Вратами?
Помню мне трудно было поверить в 73-ем той даме...
которая рассказывала о маленьких чертиках, живших в ее волосах.
Хотя шампунь ей бы не помешал.
Вопрос не в этом, а в том откуда она знает про Врата?
Доктор Джексон сейчас пытается в этом разобраться.
Думаю, я уже разобрался, сэр.
Она знает очень много. Или она изучила Египетскую мифологию, или...
Или что, доктор Джексон?
- Или она действительно жила в те времена. - То есть?
Она Гоау'лд, сэр.
Что?
Как она стала Гоау'лдом?
Она не могла прийти через Звездные Врата. Мы бы знали.
Она пролежала в стазисе почти 2000 лет.
Разве психические расстройства заразны?
Генерал Хэммонд, думаю, она и есть Хатор.
Или Гоау'лд, захвативший Хатор.
Минутку. Ты говоришь, что она Гоау'лд?
Да. Она благодарна нам за убийство Ра,...
Она пыталась помешать ему покорить Землю.
Она всегда была другом человечества. По крайней мере, так гласит Книга Мертвых.
Хатор была любимой богиней.
Так она хочет нам помочь?
Да. Она поможет победить Апофиса и защитить нас от других злых Гоау'лдов.
И ты в это веришь?
Генерал, прошу разрешения привести сюда Хатор и поговорить с ней.
Дэнни! Думаю, не стоит.
Генерал,
мне кажется, вы меня поняли.
Хатор наш друг.
Да, я вам верю. Приведите ее сюда.
- Вы шутите? - Не спешите, генерал!
Полковник!
Сэр, вы уверены?
Да, полковник.
Генерал...
Я служил Гоау'лдам. И добрых никогда не встречал.
Может это потому, что вы не тем служили.
Сэр, хотя бы прикажите опустить опустить
противовзрывные двери, чтобы она не увидела Врата.
Мы благодарим, что разрешили быть с вами.
Пожалуйста.
Мы хотели бы попить вашей воды.
Полковник...
Генерал?
Полковник, принесите даме воды.
Да. Конечно, сэр.
Ты уничтожил этого мерзкого Ра?
Я.
Для тебя...
у нас навеки отведено особое место... здесь.
Я весьма польщен.
Спасибо.
Она Гоау'лд.
Джаффа.
Ты служишь змею Апофису. Этой мерзкой твари.
Я больше не служу Апофису.
Мы презираем все, что связано с Ра, Апофисом и им подобным.
Все в порядке.
Тил'к тоже их презирает.
Значит твой враг - наш враг.
Вместе мы его одолеем.
Я не стану служить Гоау'лду.
Что скажете, Генерал?
Скажу, что нужно разместить леди покомфортнее.
Генерал, сэр, я не согласна.
Хатор...
Это капитан Картер.
Ты очень красивая женщина.
Спасибо. Вы тоже.
Генерал Хэммонд, мне кажется, что лучше оставить мисс Хатор...
под домашним арестом до тех пор пока мы не разберемся во всем получше.
- Будьте повежливее, Капитан! - Повежливее, сэр? Но она Гоау'лд.
Она гостья на этом объекте, капитан.
Генерал, это безумие, я вас не понимаю.
Полковник О'Нилл?
Я здесь командующий, капитан Картер, а не полковник О'Нилл.
- Это понятно? - Но, сэр...
Это понятно?
Ну, сэр, при всем уважении,...
Это выглядит так, как будто эта женщина вас всех околдовала.
Вы оспариваете мой приказ, капитан?
Да сэр, похоже на то.
Полковник О'Нилл, вы меня поддержите?
Да, Капитан.
Если возникнут проблемы.
Спасибо, полковник.
Прошу следовать за мной,...
Почту за честь показать вам наш объект.
Это апартаменты для гостей.
Думаю, нам подойдет.
- Мы поставим у дверей двух охранников. - Охранников?
Чтобы защитить нас или всех остальных?
Полковник.
Сэр?
Обойдемся без охраны.
Вы уверены, Генерал?
Вы можете нам верить, Полковник.
В этом никто не сомневается, мэм.
Но такова наша политика охранять... все апартаменты.
Конечно, мм...
Пожалуй, охрана не нужны.
Мы благодарим тебя.
Наверное вам нужно отдохнуть.
Да.
Доктор Джексон.
Пожалуйста, останьтесь. У нас есть еще вопросы.
Конечно.
Пришло время стать нашим избранным.
Избранным?
Ты всегда будешь почитать нас?
Да.
Ты умрёшь за нас?
Умру...
Да.
Полковник, вот вы где.
Да я здесь, капитан.
Я хочу поговорить о Хатор, сэр, если вы не возражаете.
Очаровательная леди, правда?
Слишком очаровательная, вам не кажется?
В каком смысле?
Похоже, сэр, она просто влюбила всех в себя.
- Всех нас? - Да, сэр. Мужчин.
Вам не кажется, что довольно опасно оказывать Гоау'лду такой королевский прием?
Расслабьтесь, капитан. Она на нашей стороне.
Это она так говорит.
Капитан, я так скажу, ...
вы относитесь к ней так, как некоторые люди относятся к Тил'ку, что вам не по душе.
По-моему это двойной стандарт?
Тил'к уже доказал на чьей он стороне, а она нет.
Картер, ты когда-нибудь слышала пословицу "Враг моего врага мой друг"?
Да сэр, но даже когда в ЦРУ предоставляют убежище
агенту перебежчику, они ему никогда не доверяют.
Они смотрят за ним как ястреб.
Сейчас за ней смотрит Дэниел.
Расслабься.
Скажи нам, возлюбленный...
какие еще вопросы не дают покоя твоей голове?
Еще студентом я много лет изучал тебя, а теперь я рядом с тобой.
Ты знаешь, что история тебя описывает...
как самую красивую женщину, которая была и будет,
способной управлять мужчинами только одной своей красотой?
Мы рады вновь видеть тебя, старый друг.
Скоро ты снова нам послужишь.
Скажи нам,
ты веришь, что это правда, теперь, когда узнал нас?
Ну, по крайней мере, теперь я лучше это понимаю.
Мы царица богов.
Мы мать всех богов.
Да.
Но что именно это значит?
От нас исходят все остальные.
Я не понимаю.
Джаффа, у него в чреве дитя Гоау'лда?
Да, личинка.
А ты не задумывался, откуда они берутся?
Ты хочешь сказать, что они исходят от тебя?
Да. И от таких как я.
Боже мой!
Ты же как пчелиная королева-матка! Ты создаешь Гоау'лдов!
Капитан Картер, чем занимаетесь?
Вы заметили как себя ведут мужчины на базе?
Да! Ещё бы. Вы тоже это заметили.
Похоже это связано с появлением Хатор,...
кем бы она ни была.
Я пытаюсь что-нибудь найти про нее в сети.
И что нашли?
Это больше по части Дэниела, так что пришлось начинать с нуля.
На страничке одного академика есть теория...
Что богини любви из разных культур...
на самом деле являлись одной и той же женщиной - Хатор.
Греки называли ее Афродитой.
Иштар в Вавилоне, Астарта в Сирии, Церера в Риме.
- Похоже, она везде побывала. - Да, она есть в мифах большинства народов.
И почти всегда любима людьми, на считая поздне Египетского периода...
когда Ра поручил ей уничтожить...
человечество.
А потом он передумал и они стали врагами.
Значит, назвав Ра своим врагом, она не врала?
Да, но вот что любопытно.
По мифам она обладала магической властью над мужчинами.
Могла заставить их сделать что-угодно ради нее.
И почти в каждом случае
они описываются как 'пьянеющие в ее присутствии'.
Именно так я бы и описала наших мальчиков.
Да. Думаю, она пользуется какой-то технологией Гоау'лдов. Есть идеи?
Думаю, это какое-то химическое вещество,
которого мы раньше не встречали, что-то вроде Суперферомона...
в сочетании с чем-то вроде Пентанталом натрия.
Скорее всего распространяется воздушно-капельным путем.
Отлично. Как мы можем его нейтрализовать у мужчин?
Возможно никак или на это могут потребоваться годы.
Скорее всего у нас нет даже нескольких дней прежде чем этот Гоау'лд
сделает то, что задумала.
Что вы предлагаете, капитан?
Я предлагаю нейтрализовать ее.
То есть вы сами производите личинки.
Но как?
Сначала нужно получить код жизни...
вида, который станет носителем.
Код жизни?
Чтобы гарантировать совместимость между ребенком-Гоау'лдом и носителем.
ДНК.
Тебе нужен ДНК, чтобы избежать отторжения?
Код жизни.
Нам доставляет удовольствие метод получения кода у вашего вида.
Это гораздо приятнее чем у большинства остальных.
Не сомневаюсь.
Раз ты будешь нашим первым фараоном,...
ты окажешь нам честь, дав свой код жизни.
Я должен помочь тебе родить новых Гоау'лдов?
Теперь, когда Ра больше нет...
мы наконец сами сможем править этой планетой.
И ты, возлюбленный наш, будешь рядом с нами...
целую вечность.
Хорошо. Вот что нам известно.
Существо, которое называет себя Хатор - Гоау'лд...
или какая то форма Гоау'лда.
Поэтому неизвестно каким оружием и или средствами защиты она может обладать.
Это означает, что для ее нейтрализации, возможно, потребуется много оружия.
Мы должны ее окружить.
Вы умеете этим пользоваться?
Да, но я не держала ее в руках уже много лет.
Не важно, достаточно направить на цель и нажать на курок.
Только постарайтесь не попасть в наших мужчин.
Они сейчас не в себе, так что проблем быть не должно.
Капитан Картер.
- Нам нужно поговорить о Хатор. - Подними руки так, чтобы я их видела, Тилк.
Вы мне не доверяете, капитан Картер?
Насколько я понимаю, все мужчины на базе находятся под контролем Хатор.
Неприятно тебе это говорить, Тил'к, но ты тоже мужчина.
Я Джаффа. Гоау'лд во мне...
защищает меня от власти Хатор.
Только вместе мы сможем ей помешать.
Помешать в чем?
У Джаффа есть легенда...
Что первоначально личинка Гоау'лдов исходит от королевы-матки.
- И ты думаешь что Хатор одна из них? - Да.
Если я прав, то наша база станет ее гнездом.
Отсюда она заселит ваш мир новыми Гоау'лдами.
Я не могу этого допустить.
Капитан Картер, мы не можем этого допустить.
Рада, что ты с нами, Тил'к.
А это действительно необходимо?
Наверняка кто-нибудь придет на базу и увидит, что здесь происходит.
Да, и если это будут мужчины, они и моргнуть не успеют, как окажутся под контролем Хатор.
Тем более, когда последний раз на базу присылали женщину?
Дэниел?
Ты в порядке?
Где она, Дэниел?
Капитан, мы нашли ее. Она пошла в раздевалку.
Хорошо. Сейчас пойдем.
Дэниел, ты в порядке?
Капитан?
Опустите оружие, капитан Картер, если только не собираетесь нас убить.
Разве так принимают гостей, капитан?
Должно быть, Хатор применяет сильный наркотик.
Полковника О'Нилла обучали в спецвойсках технике противостояния контролю сознания.
Ну, очевидно, не технике против Гоау'лдов.
Да, мама мне говорила, что бывают такие дни.
Правда?
Мой бывший тоже так говорил. 'Ты с ума сошла, милая?
Есть причины, почему Армия - дело мужское. '
Мужское? Твой муж прямо так и сказал?
Да. Конечно, пришлось ему объяснить, что это не Армия...
А ВВС. Что здесь женщины работают уже давным-давно.
Может, это только у меня так... Но я никак не могу понять,
как вести себя с этими парнями. Понимаете о чем я?
Всегда чувствую себя 'девченокой'.
- Это оно. - Что?
Ты мне подсказала, как отсюда выбраться.
Если препарат Хатор избирательно действует на гормоны, как я предполагаю,...
это означает, что он делает мужчин возбудимыми.
Хорошо... Почему у меня такое чувство, что мне не понравиться, чем это все закончится...
Прошу прощения, мэм.
Извините, что врываюсь без приглашения, но я хотел бы задать вам пару вопросов.
- О чем? - О вас.
Вы...
Несколько сбили меня с толку, что обычно мне не свойственно.
Человек по имени Дэниел сказал нам...
что это ты избавил нас от злого Ра.
Да, мы это уже обсуждали...
но сейчас вопросы буду задавать я, если не возражаете.
Мы должны восхвалить тебя и даровать великую честь.
Да, это было бы замечательно, но только не...
Не беспокойся.
Ты останешься доволен наградой, что мы тебе дадим.
Ты сможешь насладиться отменным здоровьем
и долгой жизнью, которая будет
у нового первого Джаффа Хатор.
Знаете, ни в одном учебнике ВВС, который я
когда-либо читала, не описывалось умение соблазнять.
Ты думаешь Пентагон мог предвидеть, что 4000 летняя инопланетянка
проникнет на базу и опьянит наших мужчин сделав их...
- Похотливыми? - Да.
Зато нас учили пользоваться слабостями противника.
Именно.
Хорошо. Давайте это сделаем.
Рядовой, откройте! У нас для вас кое что есть.
Что?
Войди и сам увидишь.
Не могу. Мы подчиняемся только Хатор.
Джентльмены, здесь 5 женщин, которым очень одиноко.
Почему я себя чувствую как в фильме "Женщины за решеткой"?
Что вы предлагаете, леди?
Все, чего захочешь, рядовой?
Почувствовала себя женщиной, док?
- О, да. - Их нужно связать.
Ни с места, девушки.
Бросьте оружие.
- Да. Конец моей карьере. - Не волнуйся.
Будет как новенький, когда все закончится.
Прекрасно. И он сразу отдаст меня под трибунал.
- Рад вас видеть, капитан Картер. - Хоть кто-то мне рад..
Запри их и останься здесь.
Хорошо, мы с Тил'ком пойдем первыми.
- Не возражаю. - На счет три.
Не бойся, дитя.
Скоро ты получишь своего Гоау'лда.
И опять станешь сильным.
Самая сильная личинка скоро найдет твое лоно и займет его.
И в этот момент ты начнешь свою службу нам.
Возрадуйся.
Давайте вытащим его оттуда.
Все в порядке, полковник, мы здесь.
Подержи.
Нет. Там пока никого нет.
- А это хорошо? - Возможно.
У него больше нет иммунной системы. Без зародыша Гоау'лда он умрет.
Может отнести его в лазарет?
Вы сказали, что у вас нет технологий, которые могут ему помочь.
По крайней мере, ему будет удобно.
У Гоау'лдов есть такая технология и Хатор могла принести ее к нам.
Саркофаг.
Я видел как камера Гоау'лдов творила настоящие чудеса.
Остановитесь!
Вы раните нашего нового Джаффа.
Что происходит?
Полковник.
Что-то мне это не нравится.
- Ты в порядке? - Да. Рада, что вы снова с нами, полковник.
Разве я уходил?
- Полковник, - Да? - можно взглянуть?
На что?
Ну у вас была...
Скажем так, вы были ранены.
Ух ты, это чудо.
Это тренировки.
Жаль, что она взорвала саркофаг. Нам в лазарете эта штука бы очень пригодилась.
Идите туда.
И что теперь?
Теперь займемся этим Гоау'лдом.
Но как? Её же охраняют наши мужчины. Не будем же мы в них стрелять.
Мы можем транквилизаторами.
Я думала об этом, сэр, в лазарете таких нет.
Это военная база, капитан. У нас всегда есть больше чем надо.
В камере С есть склад.
Было бы неплохо, если бы мне кто-то об этом сказал.
Вот куда идут твои налоги.
Мы требуем, чтобы женщина, которую вы зовете Картер...
предстала перед нами и мы могли покарать ее.
Капитан Картер заслуживает наказания, моя королева.
Но она не ведает, что творит.
Умоляю тебя проявить милосердие.
Она не достойна нашего милосердия.
Её искуплением будет смерть.
Не думаю.
Ты подвел нас, любимый.
Больше этого не повторится.
Нееет!
Убери этих солдат отсюда!
Дэниел, пошли! Шевелись!
Несанкционированное включение врат.
Всем явиться в зал врат.
Несанкционированное включение врат.
Куда она ушла?
Чулак. Нужно идти за ней.
Да, но не сейчас.
Что тут происходит? Кажется я потерял сознание.
Похоже, она может контролировать только находясь рядом.
Что контролировать?
Что? О чем вы говорите?
- Нашли что-нибудь? - Скорее всего, ничего полезного.
Может быть, хотя бы сможем провести клеточный анализ Гоау'лдов...
или даже найти какую-то информацию о ДНК.
- Думаю, там будет больше моей. - Твоей?!
Да.
Генерал Хэммонд, сэр.
Вольно, капитан, вольно, доктор.
Спасибо, сэр. Насчет вашей головы, позвольте мне объяснить...
Капитан, я буду ходатойстватвать о присвоении вам
и доктору Фрейзеру медали за отличную службу.
Спасибо сэр, но я могу объяснить...
Правда?
Если бы вы не сохранили самообладание и не сделали все как надо,...
Могла бы возникнуть опасность для всей планеты.
Отличная работа, дамы.
Спасибо, сэр.
Это все.
Хорошая работа.
Да.